-
1 регистрирующий
recordingрегистрирующий прибор — recording instrument, recorder
-
2 регистрирующий
регистри́рующий прибо́р — recording instrument, recorder
-
3 регистрирующий прибор
recording instrument, recorder, registerРусско-английский физический словарь > регистрирующий прибор
-
4 регистрирующий прибор
recording instrument, recorder, registerБольшой русско-английский медицинский словарь > регистрирующий прибор
-
5 запись прибора-самописца
recording instrument-recorder имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > запись прибора-самописца
-
6 прибор
apparatus, device, unit, widget* * *прибо́р м.
device; instrumentлета́ть по прибо́рам — fly on instrumentsанаглифи́ческий прибо́р картогр. — anaglyphic plotterаспирацио́нный прибо́р — aspiratorприбо́ры АТС — dialing equipmentба́зисный прибо́р геод. — base-line (measuring) apparatusбесшка́льный прибо́р — non-indicating gaugeбортово́й прибо́р ав. — airborne instrumentбукси́рный прибо́р — trailer couplingводоуказа́тельный прибо́р — water level indicatorвызывно́й прибо́р тлф. — signalling [ringing] unitвытяжно́й прибо́р текст. — drawing mechanismвыходно́й прибо́р — end instrument, displayгазоразря́дный прибо́р — gas-discharge device, gas-discharge tubeдевиацио́нный прибо́р навиг. — deviation correctorприбо́р для испыта́ний без разруше́ния образцо́в — nondestructive test [NDT] instrumentприбо́р для отму́чивания — elutriatorдозиметри́ческий прибо́р — radiac instrumentдро́ссельный прибо́р — constrictor, restrictor, pressure-difference [p.d.] deviceприбо́ры зажига́ния — ignition equipmentизмери́тельный прибо́р — (measuring) instrument, meterградуи́ровать измери́тельный прибо́р в едини́цах частоты́ — calibrate an instrument in units of frequency, calibrate an instrument to read frequencyградуи́ровать измери́тельный прибо́р по этало́ну — calibrate an instrument against [by] a standardизмери́тельный прибо́р даё́т завы́шенные показа́ния — an instrument overreadsизмери́тельный прибо́р даё́т зани́женные показа́ния — an instrument underreadsизмери́тельный прибо́р зашка́ливает — the instrument reads off scaleповеря́ть измери́тельный прибо́р — check [test] the calibration of an instrumentизмери́тельный, апериоди́ческий прибо́р — dead-beat [aperiodic] instrumentизмери́тельный, астати́ческий прибо́р — astatic (measuring) instrumentизмери́тельный, безынерцио́нный прибо́р — lag-free instrumentизмери́тельный, вибрацио́нный прибо́р — vibrating-reed instrumentизмери́тельный, выпрями́тельный прибо́р — rectifier-type instrumentизмери́тельный прибо́р выступа́ющего монтажа́ — projection-mounted instrumentизмери́тельный прибо́р дете́кторной систе́мы — rectifier instrumentизмери́тельный, дете́кторный прибо́р — rectifier instrumentизмери́тельный прибо́р индукцио́нной систе́мы — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с бегу́щим по́лем — travelling-field induction instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с враща́ющимся по́лем — revolving-field induction instrumentизмери́тельный, калориметри́ческий прибо́р — calorimetric instrumentизмери́тельный, комбини́рованный прибо́р — multimeterизмери́тельный, компенсацио́нный прибо́р — null-point [null-reading] instrumentизмери́тельный, ла́мповый прибо́р — vacuum-tube instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р — moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вне́шним магни́том — external-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вну́тренним магни́том — internal-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный прибо́р магнитоэлектри́ческой систе́мы — moving-coil instrumentизмери́тельный, многопреде́льный прибо́р — multirange instrumentизмери́тельный, образцо́вый прибо́р — reference instrumentизмери́тельный, однопреде́льный прибо́р — single-range instrumentизмери́тельный прибо́р переме́нного то́ка — a.c. instrumentизмери́тельный, переносно́й прибо́р — portable instrumentизмери́тельный, пока́зывающий прибо́р — indicating instrumentизмери́тельный прибо́р постоя́нного то́ка — d.c. instrumentизмери́тельный, рабо́чий прибо́р — working instrumentизмери́тельный прибо́р, реаги́рующий на, напр. амплиту́дное или среднеквадрати́чное значе́ние величины́ — peak or rms-responding meterизмери́тельный прибо́р с автомати́ческим переключе́нием диапазо́на измере́ний — auto-ranging instrumentизмери́тельный прибо́р с безнулево́й шкало́й — suppressed-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с двусторо́нней шкало́й — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с зерка́льным отсчё́том — mirror instrumentизмери́тельный прибо́р с непосре́дственным отсчё́том — scale-reading instrumentизмери́тельный прибо́р с нулё́м посереди́не — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р со световы́м отсчё́том — light-spot instrumentизмери́тельный прибо́р с про́фильной шкало́й — edgewise-scale instrumentизмери́тельный, стре́лочный прибо́р — pointer(-type) instrumentизмери́тельный, сумми́рующий прибо́р — totalizing instrumentизмери́тельный прибо́р с цифровы́м отсчё́том — digital (measuring) instrumentизмери́тельный, теплово́й прибо́р — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный прибо́р теплово́й систе́мы — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный, термоэлектри́ческий прибо́р — thermo-emf [thermocouple] instrumentизмери́тельный, техни́ческий прибо́р — commercial [industrial] instrumentизмери́тельный, универса́льный прибо́р — multimeterизмери́тельный прибо́р уто́пленного монтажа́ — flush-mounted instrumentизмери́тельный, ферродинами́ческий прибо́р — iron-cored electrodynamic [ferrodynamic] instrumentизмери́тельный, щитово́й прибо́р — switchboard instrumentизмери́тельный, электродинами́ческий прибо́р — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электродинами́ческой систе́мы — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электромагни́тной систе́мы — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с кру́глой кату́шкой — repulsion-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с пло́ской кату́шкой — attraction-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-iron [polarized-vane] instrumentизмери́тельный, электростати́ческий прибо́р — electrostatic instrumentизмери́тельный прибо́р электростати́ческой систе́мы — electrostatic instrumentио́нный прибо́р ( в противоположность вакуумному) — gas-filled device, gas-filled tubeкислоро́дный прибо́р — oxygen apparatusкли́пперный прибо́р — hydrogen-filled indirectly-heated diodeкома́ндно-пилота́жный прибо́р [КПП] ав. — attitude director indicatorкоммутацио́нный прибо́р — switch apparatusконтро́льно-измери́тельные прибо́ры — instrumentationприбо́р контро́ля силово́й устано́вки ав. — power-plant instrumentламе́льный прибо́р текст. — warp stop (dropper) motionнавигацио́нный пла́новый прибо́р [НПП] ав. — horizontal situation indicator, HSIнагрева́тельный прибо́р — heater, heating applianceприбо́р ночно́го ви́дения — night viewing deviceнулево́й прибо́р — null-indicatorобду́вочный прибо́р тепл. — soot blowerприбо́р обега́ющего контро́ля — data loggerобслу́живающий прибо́р ( в теории массового обслуживания) — serverоконе́чный прибо́р — end instrumentоптикоэлектро́нный прибо́р — optoelectron deviceосвети́тельный прибо́р — luminaire, lighting fixture; мн. lighting equipmentполупроводнико́вый прибо́р — semiconductor deviceрегули́рующий прибо́р — controllerсамопи́шущий прибо́р — recording instrument, recorderсамопи́шущий прибо́р с кругово́й диагра́ммой — circular-chart recorderсамопи́шущий прибо́р с ле́нточной диагра́ммой — strip-chart recorderсанита́рный прибо́р — plumbing [sanitary] fixtureприбо́р с заря́довой свя́зью [ПЗС] элк. — charge-coupled device, CCDсигна́льный, маневро́вый прибо́р — shunting signal deviceприбо́р сигна́льный, перее́здный прибо́р — road crossing signal [level-crossing road signal] equipmentсигна́льный, поездно́й прибо́р — train signal equipmentсигна́льный, путево́й прибо́р — track signal equipmentсква́жинный прибо́р — down-hole logging instrumentприбо́р слепо́й поса́дки [ПСП] ав. — instrument-landing horizon-director indicatorсма́зочный, автомати́ческий прибо́р — self-oil feederсма́зочный, бу́ксовый прибо́р ж.-д. — journal lubricatorсцепно́й прибо́р ж.-д. — draft gear, draw-gearуда́рно-тя́говый прибо́р ж.-д. — draw-and-buffer gearуда́рный прибо́р ж.-д. — buffer gearфу́рменный прибо́р метал. — tuyere apparatusшка́льный прибо́р — indicating instrumentэлектрова́куумный прибо́р элк. — electronic device; ( чаще всего имеется в виду ла́мпа) tubeэлектрова́куумный, генера́торный прибо́р СВЧ — thermionic microwave oscillator tubeэлектрова́куумный, ио́нный прибо́р ( носители тока — ионы заполняющего газа) — gas-filled electronic device, low-vacuum [soft-vacuum] deviceэлектрова́куумный, электро́нный прибо́р ( носители тока — электроны в вакууме) — (high [hard]) vacuum electronic deviceэлектроизмери́тельный прибо́р — electrical measuring instrument (типы электроизмерительных приборов см. измери́тельный прибо́р)электроннолучево́й прибо́р — cathode-ray tube, cathode-ray deviceэлектроопти́ческий прибо́р — electrooptic device -
7 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
8 регистрирующий прибор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрирующий прибор
-
9 самопишущий прибор
recorder, recording instrument -
10 самописец
1) General subject: logger (хода процесса), self recorder2) Computers: curve recorder3) Aviation: self-recording device4) Naval: self-recording apparatus5) Medicine: curve plotter, recording meter, register, tracer6) Engineering: analog data recorder, analog recorder, autographic apparatus, automatic recorder, chart recorder, chart-recording instrument, curve-drawing meter, graph plotter, graphic instrument, logger (хода процесса и т.п.), recording instrument, registering instrument7) Polygraphy: data plotter, data plotter (для регистрации показаний), writer8) Telecommunications: curve-drawing instrument9) Physics: variplotter10) Information technology: data recorder, plotter12) Special term: self-recorder13) Astronautics: automatic recording instrument, self-registering instrument14) Metrology: direct-writing instrument, direct-writing recorder15) Oil&Gas technology pen recorder16) Polymers: autographic recorder, self-recording unit17) Automation: curve-tracer, recording apparatus, recording device, recording mechanism, self-recording instrument18) Makarov: recording unit, unit recording, writing apparatus19) General subject: recording gauge, self-recording gauge -
11 самопишущий прибор
1) General subject: tracer4) Railway term: graphic meter5) Automobile industry: autographic apparatus6) Mining: recording apparatus, recording gauge, self-recording unit7) Information technology: analog data recorder, analog recorder, data recorder, recording meter9) Special term: grapher10) Cartography: recording gear11) Mechanic engineering: registering apparatus12) Drilling: chart-recording instrument13) Automation: recording mechanism, self-recording instrument14) Arms production: recorder mechanism16) Cement: recording deviceУниверсальный русско-английский словарь > самопишущий прибор
-
12 регистрирующий прибор
2) Medicine: register3) Military: recording device, recording recorder4) Engineering: recorder, recording gage, registering apparatus5) Construction: logger6) Metallurgy: memorizing meter7) Telecommunications: recording instrument, self-recording instrument, self-registering instrument8) Oil: receiver recorder, registering instrument9) Astronautics: control apparatus10) Geophysics: detecting instrument, receiver tool11) Oil&Gas technology receiver12) Microelectronics: recording apparatus13) Makarov: curve-drawing instrument, grapher, graphic instrumentУниверсальный русско-английский словарь > регистрирующий прибор
-
13 записывающий прибор
1) Military: recording device2) Engineering: recorder group, recording apparatus, registering apparatus3) Oil: registering instrument4) Mechanics: recording meter5) Oilfield: recorder, recording instrument6) Robots: (регистрирующий) recording meter7) Arms production: (регистрирующий) recording instrumentУниверсальный русско-английский словарь > записывающий прибор
-
14 профилограф
1) Engineering: contour tracing apparatus, profile recorder, profilograph, recording profiler, surface analyzer, surface roughness recorder3) Astronautics: surface waviness recorder4) Automation: profile recording instrument, profile testing instrument5) Makarov: profilograph (для измерения шероховатости ПВ), surface contour recorder -
15 самопишущий измерительный прибор
1) Medicine: recording meter2) Engineering: chart-recording instrument, curve-drawing meter, graphic instrument, recording gage, registering apparatus, registering arrangement, registering instrument, self-registering instrument, tracer3) Electronics: recorder, recording instrument4) Oil: recording measuring instrument5) Quality control: graphic meterУниверсальный русско-английский словарь > самопишущий измерительный прибор
-
16 регистрирующий измерительный прибор
chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-английский словарь по метрологии > регистрирующий измерительный прибор
-
17 самопишущий измерительный прибор
chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerРусско-английский словарь по метрологии > самопишущий измерительный прибор
-
18 прибор
м. device; instrumentградуировать измерительный прибор в единицах частоты — calibrate an instrument in units of frequency
электровакуумный прибор — electronic device; tube
туннельный прибор; туннельный элемент — tunnel effect device
-
19 регистрирующий прибор
1. automatic recording instrument2. receiver recorder -
20 ленточный самописец
1) Medicine: chart recorder, strip-chart recorder2) Engineering: strip chart recorder3) Electronics: strip-recording instrument4) Astronautics: tape recorder, tape-type instrument5) Makarov: strip-chart recorder (на диаграмму ленточного типа)Универсальный русско-английский словарь > ленточный самописец
См. также в других словарях:
recording instrument — Synonyms and related words: Gramophone, Teletype, anemograph, autograph, cash register, chronograph, electrograph, facsimile telegraph, hygrograph, kymograph, oscillograph, pari mutuel, pari mutuel machine, pluviograph, pneumatograph, recording… … Moby Thesaurus
strip-recording instrument — juostinis rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Bandschreiber, m; Registriergerät mit ablaufendem Streifen, n rus. ленточный самописец, m pranc. enregistreur à bande, m … Automatikos terminų žodynas
strip-recording instrument — juostinis rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rašytuvas, kuriame įrašo laikmena yra trauktuvo traukiama juosta. atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Brandschreiber, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
recorder — (Roget s IV) n. Syn. tape recorder, cassette, dictaphone, recording instrument; see tape recorder … English dictionary for students
Recording (real estate) — Recording act redirects here. For recording artists, see Musician. Property law … Wikipedia
Recorder (disambiguation) — Recorder may refer to one of the following.*Recorder, a flute like woodwind musical instrument *Any device for recording sound, visual, or other information; see tape recorder, wire recorder, video cassette recorder, flight data recorder ( black… … Wikipedia
recorder — [ r(ə)kɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1300; de re et corder ♦ Techn. Corder de nouveau; regarnir de cordes. Recorder une raquette. N. m. RECORDAGE , 1923 . ● recorder verbe transitif (de corder) Regarnir de cordes (une raquette) … Encyclopédie Universelle
recorder — ► NOUN 1) an apparatus for recording sound, pictures, or data. 2) a person who keeps records. 3) (Recorder) (in England and Wales) a barrister appointed to serve as a part time judge. 4) a simple woodwind instrument without keys, played by… … English terms dictionary
Recorder — For other uses, see Recorder (disambiguation). Various recorders (second from the bottom disassembled into its three parts) Musical instruments Woodwinds … Wikipedia
recorder — /ri kawr deuhr/, n. 1. a person who records, esp. as an official duty. 2. Eng. Law. a. a judge in a city or borough court. b. (formerly) the legal adviser of a city or borough, with responsibility for keeping a record of legal actions and local… … Universalium
instrument — Synonyms and related words: Bourdon tube, Charlie McCarthy, Danish balance, Federal, Gramophone, Gyropilot, Mach meter, Roman balance, Teletype, Weightometer, X ray machine, absolute altimeter, accelerometer, adapt, aerial reconnaissance camera,… … Moby Thesaurus
